第四人稱表演域2024作品
【kóng台語puann世界─世界經典x本土語文】計畫 --《暗島àm-tó》
【製作理念】
「我用盡一生，只為找尋原點。」~法國派屈克．莫迪亞諾(Patrick Modiano，1945-)
「他用記憶的藝術，召喚最難理解的人類命運，揭露納粹佔領時期人們的生活世界。」~2014年莫迪亞諾獲諾貝爾文學獎授獎理由
《暗島àm-tó》創作靈感來源於2014年諾貝爾文學獎得主-法國派屈克．莫迪亞諾的小説《暗店街》。《暗店街》敘述一位失憶的私家偵探踏上找尋自己的旅途，在調查自己身分、和他人談起經歷的過程中，再現了那一個二戰時期的法國社會及人民生活。而在他們的故事中，我們會不會看到了現在的自己？會不會瞥見了我們的過去？走過他們的暗店街，會不會也找到了我們美麗的島？
《暗島àm-tó》以台語為表現媒介、兩條故事線交錯進行。一條的靈感來自2014年諾貝爾文學獎得主派屈克．莫迪亞諾《暗店街》，一條背景源自撼動台灣民主進程的「美麗島事件」。分別設定於2024年的現在及1979年的12月。前者的老人在尋回遺失的身分，後者的少年在釐清糾結的認同。
這兩條線，交錯了現時與過往，融雜了真實與想像，覆疊了空間與回憶，更辯證了自由與桎梏。最後，交會在高雄中山路與大同路上的美麗島雜誌社，是台灣政治民主化的關鍵與轉捩，也正是主角人生路程的分歧，探索個人與國家命運的連動。
用盡一生 只為找尋迷失在暗夜島嶼的原點。
走傱規世人 攏是為著欲搜揣 佇島嶼暗暝phàng-kìnn的彼个當原初。
這一次，讓我們用台語來講一段個人追尋自我、社會追尋民主的故事。
【劇情簡介】
2024，吳明，一個失憶的街友，踏上找尋過去的旅程，遇到的每個人、去到的每個地方，既熟悉又陌生。因為半張破照片的線索，他來到高雄，結識了公民記者Kiki和她的香港女友小杜。應著邀請，吳明參加了同志大遊行，在遊行途經的美麗站，他遺失的記憶像遊蕩的幽靈，在遭受重擊的召喚後，後都回來了……
1979，大學教室裡，文輝、玉華、若蘭高談對土地的關懷與熱愛，追求民主和自由，而有義的情感卻翻起不安的巨浪。直到12月10日，撼動台灣民主進程的世界人權日遊行，這群青春的靈魂，終究來到交錯著情感和抗爭的分岔口！
時空交疊相互映照，”我”經歷的那些是正義還是惡意？……”我”，到底是誰？
2024年，吳明，ㄧ个失去記持的友--的，行佇走揣著過去的路途，伊拄著的每一个人，伊去過的每一个所在，攏遐爾熟似，閣遐爾仔生份。彼破糊糊閣賰一爿的老相片是唯一的線索，𤆬伊去到高雄。無張持拄著做記者的KiKi，佮伊的女朋友--杜仔，對香港來的，因為in 的邀請，吳明嘛參加同志大遊行，沿途來到美麗島站的時，伊拍毋見的記持親像無主的靈魂，佇受著重擊的召喚了後，攏倒轉來矣⋯⋯
1979年，大學的教室內底，文輝、玉華、若蘭當咧大聲討論對臺灣這塊土地的熱愛佮關懷，向望著民主佮自由，毋過有義的心內煞透著不安的風湧。ㄧ直到十二月初十，振動著臺灣民主進展的世界人權日遊行到矣，這陣青春、少年的靈魂，總也是來到軟弱的情義佮勇敢的抗爭交纏的雙叉路口！
仝款的所在、無仝款的年代，全是重重疊疊⋯⋯透濫做做伙的影跡，“我”經過的彼寡代誌到底是正義抑是罪惡？⋯⋯“我”到底是啥人？
製 作 人 陳娜娜
協力製作 潘妙宜
導演/編劇 謝孟璁
台語顧問 陳豐惠
舞台監督 井康羽
燈光設計 井康羽
音樂設計 李帝偉 / 酷米音樂
影像設計 宋小圭 / Qmix
舞蹈設計 李泊鉦
視覺形象 黃卉萱
服裝設計 宋慧心
舞台設計 李笠瑄
行銷宣傳 張靜蓉 王俐文
票務前台 鄭巧汶
演 員 吳玉祥、王雲華、江支岳、李佳盈、李筠蓮、沈淑嬿、林雅文、洪靚恩、胡文華、
張哲誌、張馨方、梁啓暉、黃郁盛、楊智全、劉靜琦、駱美君、羅雅玲、吳東穎
黃光益、王大維、王家紘、王泰臻、朱文瑝、沈淑嬿、張育誠、張珍琪、張榕之、
陳姿均、陳娜娜、陳凱俐、馮姿穎、廖佑軒、蔡羽姍、鄧富仙、鄭傑元、鍾育紋、
簡彤容
導演助理 張馨方 鄭傑元
排演助理 郭曉霖 林予靖
演出場次 11/1 -3(五-日）19:30
11/ 2-3(六-日)14:30，共5場
演出地點 台北市萬座曉劇場(台北市萬華區大理街132-9號)
票 價 700元、2000元(藝文贊助票)自由入場
售票系統 年代售票系統
指導單位 文化部(國家語言整體發展方案支持)
主辦單位 第四人稱表演域
協辦單位 財團法人榮亮食田文教基金會
贊助單位 台北市文化局 旅讀雜誌 福貓挖寶網 尋良商行
特別感謝 法國在台協會 法語教師協會 李江却台語文教基金會
財團法人金星建設文化藝術基金會 新北市立鷺江國民中學
＊另有高雄場次 ，請密切注意
【關於第四人稱表演域】
第四人稱表演域成立於2004年11月，長期製作關懷社會議題劇場作品.實驗劇.音樂劇等，曾進行北中南校園巡迴、駐校創作。近年更招募全台灣有志一同的各級學校教師共同演出，為教育現場的教師、學生、家長發聲。現階段，以製作具有前瞻性及突破性的台語改編經典文學之劇場作品，與法國教師協會及法國在台協會合作，促使台語劇場的國際交流，為當前首要之務!
【近年重要活動】
2023
☆文化部表演藝術台語主流化補助:【kóng 台語 puann 世界－世界經典 x 本土語文】計畫~《大疫 Un-i̍k》於台北市華山烏梅劇院.桃園市文化局演藝廳
2019
☆台灣教育現場議題製作:【上課三部曲之三：與神同行暗黑歌舞版】於台北市知新劇場
☆台灣教育現場議題製作:【上課三部曲之三：與神同行】於桃園市文化局演藝廳
2018
☆第四人稱表演域X城市科技大學演藝事業學士學程、流行音樂學士學程 聯手製作:
狂放青春音樂歌舞劇【羅密歐與朱麗葉】於台北市華山文創園區烏梅劇院