傳承綻放-王麗雯返國30週年師生音樂會
Cultivation and Radiance: A Night with Li-Wen Wang and musicians
指導單位：高雄市政府文化局、台南市政府文化局
主辦單位：南台灣室內樂協會團
藝文支持：財團法人可成教育基金會、永德國際開發股份有限公司、江水號
一、演出場次：
高雄場 2024年6月9日7:30 p.m. 衛武營國家藝術文化中心表演廳
台北場 2024年6月30日7:30 p.m. 台北國家演奏廳
台南場 2024年12月27日7:30 p.m. 國立臺南大學雅音樓
二、音樂會簡介
出身台南的王麗雯，1988年赴美國茱麗亞音樂院深造取得音樂學士與碩士學位，師事前紐約愛樂中提琴首席Eugene Becker 與中提琴大師 Karen Tuttle，旅外期間累積豐富的音樂演出生涯，合作過的音樂大師有Leonard Bernstein、Seiji Ozawa、Yo-Yo Ma、Mstislav Rostropovich、及指揮家 Michael Tilson Thomas…等。1994 年回國後，致力於演奏與教學，傾囊相授，對台灣弦樂音樂教育貢獻卓著，至今已培育出多位優秀的中、小提琴演奏家，學生們多留學於歐美音樂名校，或成為弦樂教師，更有任教於國內及美國大學音樂系者。
2024年，王麗雯將與昔日愛徒們巡迴台北、高雄、台南三地，共同演出「傳承綻放-王麗雯返國三十週年師生音樂會」，除了以舞台展演再續師生情(琴)緣，分享交流彼此熱愛音樂演奏的心得，更期盼以多元、現代、及經典曲目，挑戰多樣組合與不同風貌的弦樂室內樂作品，以最佳演出陣容追求最高的表演藝術境界，帶給觀眾多首優美動聽的樂曲，散播更多弦樂音樂種子到社會各個角落。這場音樂會集結近二十位活躍於國內外樂壇的中、小提琴演奏家，輪番上陣，演出十首弦樂室內樂曲目，由弦樂二重奏到十二把中提琴合奏，曲風橫跨巴洛克、浪漫、二十世紀等樂派，如數首改編給中提琴重奏包括巴哈夏康舞曲、孟德爾頌仲夏夜之夢詼諧曲、巴爾托克小提琴二重奏選曲、馬勒寫給新婚妻子艾瑪的情書-第五交響曲第四樂章Adagietto、理查史特勞斯藝術歌曲「明日」…等，也有經典的原創樂曲如包文幻想曲、高大宜小夜曲弦樂三重奏、懷恩齊爾小夜曲，此次音樂會更委託台灣新生代作曲及編曲家曹銘倉創作樂曲「Violaholic」，於6月9日高雄場進行世界首演，是一首拼貼了許多古典名曲及台灣民謠的室內樂作品，有內行人的慧黠幽默，也有面向世界的勇氣與躍動。12月的台南場則演出唐瑋廷(國人作品)：「殘影」(寫於2016年)，當傳統東方彈撥樂器「箏」遇上西洋古典弦樂器小提琴、中提琴的組合會呈現出什麼樣的音景及色彩呢？如此豐富精采的曲目兼具經典與現代、浪漫與新奇，實屬當今樂壇少見，伴隨舞台上音樂家們精湛的演出，相信將帶給觀眾整場醇厚柔美的弦樂聲響，共同見證音樂藝術之路的傳承與綻放!
三、海報題字書法：馮憲民
四、演出者名單：
中提琴/
王麗雯 馮瑞倫 姜宜君 徐曉虹 黃冠蓁 陳璟苑 康郁理
葉棣綺 林 蓁 洪慈徽 林倢伃 陳映蓁 林翊芊 黃柏淞
林念慈 謝宛蓁 李佩螢
小提琴/
蔡耿銘 蘇育映 黃俊文 黃柏淞
大提琴/ 林榆婕 林亭吟
鋼琴/ 呂景璇
作曲家/日本箏 唐瑋廷【特邀】
委託創作/ 曹銘倉
王麗雯訪談與專文執筆/ 張尹芳
五、演出者簡介：
王麗雯
美國茱麗亞音樂院中提琴演奏學士與碩士，師事前紐約愛樂中提琴首席Eugene Becker 與中提琴大師 Karen Tuttle。求學期間曾獲全美弦樂教師協會甄選優勝、美國 Tanglewood 音樂節全額獎學金擔任樂團中提琴首席，與大師伯恩斯坦、小澤征爾、馬友友等一同合作演出。1990 年隨同大師伯恩斯坦參與首屆日本太平洋音樂節，擔任中提琴首席並巡迴東京、橫濱、福岡、大阪各地演出，同年並返國參與台北愛樂節演出。多次於紐約林肯中心的 Alice Tully Hall,Paul Hall 和 Juilliard Theater 演出獨奏及室內樂。1994 年回國，多次舉辦個人獨奏會，受邀與鳳絃樂集(原丹楓樂集)演出，與小提琴家涂鳳玹(朱貴珠)、阪井碧、大提琴家簡荿玄(簡琇瑜)以四重奏方式演出數十場。與台北人室內樂團、台灣弦樂團、清辰三重奏、菁英音樂家室內樂團，以各種重奏的形式巡演全國校園及演奏廳，期許為古典音樂的推廣盡一份心力。近年來亦定期於台南藝術節、台南大學室內樂展演，多次擔綱要角協助演出。曾任教於國立高雄師範大學、國立中山大學、及東海大學，目前任教於國立台灣師範大學及國立台南大學音樂系，定居台南，致力於教學，培育出許多優秀人才，經常受邀至各縣市及全國音樂比賽中擔任評審。
馮瑞倫
中山大學音樂系研究所碩士。在校期間曾任校內管弦樂團中提琴首席。畢業後曾與高雄市立交響樂團、台北青年愛樂管弦樂團合作演出，並成立音樂空間室內樂團。現為朝風藝術藝術總監，推廣⼈文、藝術、音樂教育及音樂展演相關活動。
姜宜君
美國辛辛那堤大學音樂院音樂藝術博士，曾任教於東海大學，現任國立屏東科技大學通識中心專任副教授。曾任美國南達科他交響樂團專任中提琴首席，達科他四重奏中提琴手。獲第十一屆奇美藝術獎、Primrose 國際中提琴大賽入選。
徐曉虹
美國羅格斯大學音樂藝術博士。曾任美國喬治亞州州立大學音樂系專任教師及Valdosta String Project總監。返台後參與多種不同形式音樂演出，曾為費玉清、張信哲、劉家昌巡迴演唱會中提琴樂手。目前擔任國立臺灣藝術大學中提琴助理教授，同時為臺藝弦樂四重奏中提琴團員。
黃冠蓁
美國紐約州立大學石溪分校音樂藝術博士，美國茱莉亞音樂學院音樂演奏碩士。自美學成歸國後，與旅美小提琴家黃美菁、林子平、大提琴家高炳坤創立Voyage弦樂四重奏。現任教於國立台灣師範大學音樂系，國立高雄師範大學音樂系。
陳璟苑
美國曼尼斯音樂院演奏碩士，羅格斯大學音樂藝術博士。曾參與Taos、Centre d’arts Orford、太平洋音樂節等。現任紐約 East-West Music Center 藝術總監、成⽴ Pachelbel Duo，定居紐約從事教學與室內樂演出。
康郁理
約翰霍普金斯大學琵琶地音樂院中提琴演奏碩士，台北藝術大學音樂系學士。積極參與多種音樂類型表演，演奏足跡遍及台灣各地。成立Dominant5鋼琴五重奏並擔任團長，同時身兼約翰霍普金斯琵琶地音樂院校友會理事長。
葉棣綺
中提琴家、作曲家。於法國Imep-Paris College of Music師承爵⼠名家Rick Margitza、Josiah
Woodson。現為爵士樂團「玩弦四度」中提琴手，樂團榮獲第六屆金音獎「最佳爵士專輯」、第八屆金音獎「最佳爵士單曲」。
林 蓁
波士頓大學音樂藝術博士，波士頓音樂院碩士。曾為波士頓弦樂四重奏成員並定期於美國多個城鎮進行巡迴演出。2021年共同創立美國麻州中提琴家協會並擔任行政及活動策劃。現定居波士頓，致力於音樂教育事業。
洪慈徽
美國辛辛那提大學音樂院博士。曾與日本鋼琴教育家Hitomi Koyama多次合作演出，並於美國Balling Green大學擔任客席藝術家指導，現為美國Lexington Philharmonic Orchestra、Richmond Symphony Orchestra與Dayton Philharmonic Orchestra中提琴團員。
林倢伃
國立巴黎高等音樂學院中提琴碩士。旅法期間曾獲2007年法國青年中提琴家大賽首獎 、入圍德國慕尼黑 ARD中提琴大賽、德國柏林Max Rostal大賽。返台後積極參與各式演出，包含Taiwan Connection、奔放樂集、對位室內樂團、藝綻室內樂團⋯⋯等。
陳映蓁
國立臺北藝術大學管絃與擊樂研究所碩士。曾多次受邀參加「小澤征爾音樂塾」、「齋藤紀念音樂節」與「小澤征爾國際音樂節」。現為不只音樂MoreThanMusic Lab.、澄藝室內樂集、台北愛樂交響樂團中提琴團員、台北市立交響樂團協演人員。
林翊芊
旅美中提琴家，新英格蘭音樂學院中提琴演奏碩士，獲全額獎學金於美國印第安納大學攻讀演奏家及樂團演奏雙文憑。多次受邀擔任美國伊利諾交響樂團、歐文斯伯勒交響樂團中提琴首席，現任伊利諾衛斯理大學中提琴助理教授。
黃柏淞
密蘇里大學堪薩斯分校小提琴碩士，國立高雄師範大學學士。旅美期間榮獲芝加哥德保羅大學小提琴演奏文憑，曾參與Richard O’Neill，Matt Lipman，Paul Neubauer，Emerson String Quartet等大師班。
林念慈
旅美中提琴家，現為美國波士頓大學中提琴博士研究生。現任波士頓市民交響樂團中提琴首席、波士頓愛樂中提琴家。2022年贏得比賽並與James Burton、波士頓大學交響樂團演出協奏曲，獲波士頓大學弦樂系獎項。
謝宛蓁
美國印第安納大學中提琴演奏碩士，現就讀印第安納大學中提琴演奏博士，畢業於國立臺灣師範大學音樂系。現任哥倫布印第安納交響樂團團員及特雷霍特交響樂團兼任團員。曾獲全額獎學金參與2022年台北大師星秀音樂節。
李佩螢
中提琴家，畢業於新加坡國立大學楊秀桃音樂學院。大學期間獲學校指派前往柬埔寨演出並擔任中提琴首席，2022年榮獲參與亞洲青年管弦樂團歐洲巡演。目前主要致力於音樂教育事業，教學同時也多次參與樂團演出。
蔡耿銘
國立維也納音樂暨表演藝術大學最高演奏家文憑。曾擔任小提琴首席帶領維也納太平洋藝術家樂團、亞洲青年管弦樂團於世界各地巡迴演出。先前任教於國立台灣師範大學、國立台北教育大學、國立台灣藝術大學，現為國立台南大學音樂系專任副教授。
蘇育映
國立台南藝術大學音樂研究所碩士。師事葉乃誠、蘇顯達、林佳霖、王麗雯、盧佳君、謝中平、李季。樂團演出經驗豐富，現為台南市立交響樂團、台灣獨奏家交響樂團及臺邦獨奏家樂團之團員。
黃俊文
2015年艾佛瑞 • 費雪事業獎(Avery Fisher Career Grant）及2017年林肯中心新銳藝術家獎得主，樂評家讚賞他“充滿說服力的音樂內涵，淬煉的技巧與品味，充滿吸引力的琴音，加上渾然天成的舞台魅力”。華盛頓郵報更加註評論“黃俊文是一位具備著完美條件的藝術家, 必定將有一番偉大的演奏生涯”。近期樂季裡，除了於瑞士琉森音樂節及美國亞斯本音樂節的獨奏會首演，也於美國維爾音樂節 （Bravo!Vail Music Festival）為小提琴家安·蘇菲·穆特代打與 “維也納-柏林室內管絃樂團”合作莫札特第四號小提琴協奏曲。黃俊文獨奏會足跡包含林肯中心“傑出演奏家”系列，波士頓喬丹音樂廳，首爾藝術中心，及北京中山音樂廳。於2015年起, 黃俊文亦受邀成為紐約林肯中心室內樂協會藝術家一員。 黃俊文目前所使用的琴為1742年 ”維尼奧夫斯基” 耶穌• 瓜奈里, 由芝加哥史特拉底瓦里協會所慷慨提供, 並任教於國立臺北藝術大學。
林榆婕
美國新英格蘭音樂院大提琴演奏碩士，國立台北藝術大學音樂學士。曾受邀擔任Tanglewood 音樂節大提琴首席、亦曾擔任台灣多個知名樂團大提琴首席。專輯「韓德爾無盡藏」獲第20屆金曲獎最佳古典音樂專輯入圍。
林亭吟
美國伊利諾大學香檳分校音樂藝術博士，現任國立嘉義大學音樂系大提琴助理教授。留美時期所組Sojourners Quartet 錄音獲紐約音樂節比賽首獎，返台後活躍於藝術節活動亦曾任Taiwan Soloists International Cello Festival 指導教授。
呂景璇
美國約翰霍金斯大學琵琶地音樂學院鋼琴演奏碩士。曾擔任Aspen音樂節Victoria Chiang, S. Barta 與 E. Palanker 等多位教授指定伴奏。回國後與多位台灣知名演奏家合作，包含NSO長號首席宋光清、台北市民交響樂團長笛首席游雅慧、師大教授楊瑞瑟、戴俐文等。
作曲家/日本箏 唐瑋廷【特邀】
唐瑋廷出生於台灣高雄市，五歲開始學習音樂；曾受教於李金里老師（鋼琴）及李淑德老師（小提琴）門下。美國茱麗亞學院鋼琴演奏學士、碩士；美國哥倫比亞大學電子計算機科學學士；美國麻省理工學院媒體科技碩士，曾跟隨王昌元大師學習古箏，石榑雅代學習日本箏，茱麗亞教授Eric Ewazen及普利茲音樂獎得主 Paul Moravec 學習作曲。他創作的樂曲曾獲紐約打擊樂團、舞蹈團等採用，並獲邀於聯合國高峰會中演出。唐瑋廷曾接受美國NBC, CBS, FoxNews, SinoVision, Ebru TV, 世界日報，読売新聞，New York Newsday等媒體專訪/報導。他自1997年起擔任紐約表演團體「中華鼓魂」藝術總監及駐團作曲家，也是 Miyabi Koto Shamisen Ensemble、East Winds Ensemble、及Ensemble East之成員。
委託創作/ 曹銘倉
國立台灣師範大學音樂研究所鋼琴組畢業，副修歷作曲、中提琴、豎琴等。現任教於高雄中學、高雄新莊高中音樂班。教學領域除鋼琴以外，亦擔任作曲個別課、理論團體課程、高中普通班音樂科，並獲邀參與《一〇八課綱藝術才能專長領域課程手冊》撰稿。曾參與Konstantin Ganev、Julia Ganev、Boris Berman、Michael L. Friedmann、Vanessa Latarche、Kenneth Drake、陳必先、諸大明、劉孟捷、莊雅斐、John Beasley、John Peter Van、Marle Ruocco、Bert Joris、David Linx等教授舉辦之大師班或個別指導；受託的各種形制編曲作品於正式音樂會、商業演唱會及國家慶典演出，以及採用於中學音樂課本。受邀衛武營主辦之2023年大玩樂家2─《洪一峰×簡文彬×許富凱跨樂衛武營音樂會》委託編曲，及受高雄市國樂團委託之《音樂的奉獻大挑戰》、《滄海一聲笑》笛協奏曲、天生歌手合唱團《四首謝宇威創作童謠》、高雄中學百年校慶之《信號曲》等。
張尹芳
2006～2022年於國家交響樂團先後擔任助理及駐團指揮。畢業於國立臺北藝術大學，師事徐頌仁、陳秋盛。曾參與策劃並指揮「NSO永遠的童話」，結合舞蹈、偶戲、繪本、傑出畫家與動畫，對於古典音樂教育及推廣不遺餘力。自2019年起，受臺中國家歌劇院之邀，指揮NSO歌劇音樂會《風流寡婦》、音樂劇場《複眼人》，以及改編暨指揮室內樂版歌劇《唐懷瑟》，均深獲各界好評。
六、曲目
1. 懷恩齊爾: 《夜曲》給四把中提琴
Max von Weinzierl: Nachtstück for 4 violas
2. 巴爾托克: 四十四首小提琴二重奏改編給中提琴二重奏選曲，第16、22、36、41首
Béla Bartók: 44 Duos, transcribed for 2 violas (No.16, 22, 36, 41)
3. 馬勒/溫: 《稍慢板》選自第五號交響曲，改編給四把中提琴，以十二把中提琴演出
Gustav Mahler/Wen: Adagietto from Symphony No.5, arr. for 4 violas
4. 高大宜: 《小夜曲》給兩把小提琴及中提琴，第三樂章: 生動活潑地
Zoltán Kodály: Serenade for 2 violins and viola: 3rd mvt.
5. *唐瑋廷(國人作品)：「殘影」為日本箏、小提琴、中提琴而作 (台南場次)*
6. 孟德爾頌/柯恩: 《仲夏夜之夢》詼諧曲，改編給四把中提琴
Felix Mendelssohn/Cohen: Scherzo from “ A Midsummer Night’s Dream”, arr. for 4 violas
7. 包文: 《幻想曲》給四把中提琴
York Bowen: Fantasia for 4 violas
8. 曹銘倉(國人作品) : Violaholic (委託創作世界首演): 為五把中提琴、大提琴、與鋼琴
9. 理查．史特勞斯/魏恩柯: 歌曲《在早晨》改編給中提琴主奏、鋼琴、弦樂重奏
R.Strauss/Wiancko: Morgen Op.27 No.4, arr. for Solo viola, piano, string ensemble
10. 巴哈/野平一郎:《夏康舞曲》改編給中提琴四重奏，以十二把中提琴演出
J.S.Bach/Ichiro Nodaira: Transformation sur "Ciaccona de J. S. Bach" pour quatre altos
七、國人作品樂曲解說
(高雄場為世界首演)
曹銘倉:「Violaholic」: 為五把中提琴、大提琴、與鋼琴。作品構想: 是一首拼貼了許多古典名曲及台灣民謠的室內樂作品，有內行人的慧黠幽默，也有面向世界的勇氣與躍動。
(台南場)
唐瑋廷：「殘影」為日本箏、小提琴、中提琴而作
Charles W. Tang: "Afterimage" for Koto, Violin, and Viola
《殘影》為作曲家唐瑋廷於2016年完成的作品。原曲為日本箏與二胡之二重奏曲。2023年應台灣茱莉亞校友會之邀改寫成日本箏、小提琴、中提琴三重奏曲，並於同年年末台灣茱莉亞校友巡迴音樂會中演出。傳統東方彈撥樂器「箏」與西洋古典弦樂器小提琴、中提琴的組合會呈現出什麼樣的音景及色彩呢？《殘影》以傳統日本箏樂為骨幹，透過日本箏獨有的音色及左手吟揉按放等做韻技法營造出全曲典雅、幽靜，卻又陰鬱、懸疑的氛圍。小提琴及中提琴則以不同於西洋古典音樂美學的表現手法 — 時而優雅、雄渾，時而飄渺、陰森...— 與日本箏展開了對話。從三個樂器即興式的吟詠開始，發展至相互間的傾談，再由節奏分明的重奏逐步推向動盪、混亂、卻又震撼力十足的高潮...。樂曲末段將聽眾帶回開場時的情境，由不同的組合重新詮釋呈示部的旋律及動機。最終在悠揚、平緩的合奏中結束了整個篇章。從日本箏開場的吟詠到漸趨內斂、寂靜的尾奏 — 聽完了演奏家們的演繹後，這首曲子在您心中留下了什麼影像呢？或許，那才是作曲家要獻給您的、屬於您且獨一無二的「殘影」。
*本節目適用文化幣*
票價：500、800、1000
購票方式：請洽 年代售票系統 07-2256360
歡迎使用文化幣購買青年席位 6折(限網站)、衛武營會員9折(限網站及售票點，不含超商)、身心障礙者及其必要陪同者1人5折(全通路,請憑證入場)、65歲長者憑證5折(全通路,請憑證入場)、學生憑證9折(全通路,請憑證入場)、10人以上團體9折優惠、20人以上8折優惠(限網站及售票點，不含超商)
注意事項
1.建議7歲以上觀眾觀賞。
2.遲到觀眾須遵循工作人員指示入場。